Telefoneren
Een uitstekende samenvatting van al wat je nodig hebt om in het Frans te telefoneren vind je in
Téléphoner en français. (pdf)
Het document valt onder copyright, maar kan gratis gedownload en in de klas (onderwijscontext, niet commercieel) gebruikt worden. Het is afkomstig van de Finse site The language menu.
(Als de link het niet doet kan je ook hier downloaden).
Telefoonzinnen in verschillende talen.
Voert u wel eens een zakelijk telefoongesprek met het buitenland? In dit overzicht vindt u belangrijke Nederlandse telefoontermen en -zinnen, vertaald naar het Engels, Duits en Frans. Ook handig: het telefoonalfabet in vier talen.
Conseils pour la conversation téléphonique
Woordenschat en formules voor een Frans telefoongesprek
Au téléphone (lexique, dialogues, répondeur)
Le protocole téléphonique (Canadees Frans):
- Acheminer un appel (Passer un message) – Een oproep doorgeven.
- Conclure un appel – Een gesprek afsluiten.
- Exemples de formulaires – Telefoonfiches.
- Filtrer les appels – Oproepen filteren.
- Formulations usuelles à utiliser au téléphone – Foute formuleringen en hun verbetering.
- Mettre en attente – Iemand doen wachten.
- Prendre un message – Een boodschap opnemen.
- Recevoir un appel – Een oproep beantwoorden.
- Répondeur et boîte vocale – Antwoordapparaat en voice mail.
Une conversation au téléphone
Au téléphone
Écrire et téléphoner en français
