La Chanson de Roland – Conseil tenu par Charlemagne
… Sous un pin, près d’un églantier,
Est un fauteuil d’or massif.
C’est là qu’est assis le roi qui tient douce France.
Sa barbe est blanche, et son chef tout fleuri;
Son corps est beau, et fière est sa contenance.
À celui qui le veut voir il n’est pas besoin de le montrer …
Les messagers païens descendent de leurs mules,
Et saluent Charles en tout bien, tout amour.
Est un fauteuil d’or massif.
C’est là qu’est assis le roi qui tient douce France.
Sa barbe est blanche, et son chef tout fleuri;
Son corps est beau, et fière est sa contenance.
À celui qui le veut voir il n’est pas besoin de le montrer …
Les messagers païens descendent de leurs mules,
Et saluent Charles en tout bien, tout amour.
La Chanson de Roland, vers 114-121.
À la française ... 