Eén van de opdrachten voor de Geïntegreerde Proef Frans van mijn leerlingen in 6 Handel is de volgende:

« Vous rédigez un e-mail pour votre entreprise de stage, pour les remercier, et pour confirmer le rendez-vous que vous avez pris avec le chef du personnel (ou la personne que vous devez contacter pour régler votre stage). »

Hier volgt een reeks voorbeeldzinnen, uit de werkjes geplukt, die misschien ook nog anderen tot nut kunnen zijn …

  • Merci de votre réponse rapide.
  • Merci de votre réponse positive.
  • Je suis très content d’avoir l’occasion de travailler dans votre entreprise. Je saisirai cette chance des deux mains.
  • Merci de vouloir m’accueillir comme stagiaire dans votre entreprise.
  • J’étais très heureux de recevoir votre confirmation à propos de mon stage.
  • Je suis très heureux que vous vouliez m’accueillir dans votre entreprise.
  • Je vous remercie parce que vous allez me donner la possibilité de me développer et de montrer mes qualités dans votre entreprise.
  • Je suis sûr que vous m’apprendrez beaucoup.
  • Je ferai de mon mieux pour réaliser vos souhaits et ceux de mes professeurs.
  • J’espère pouvoir accomplir mon stage de manière satisfaisante.
  • J’espère pouvoir montrer mes compétences et mon envie d’apprendre.
  • Je suis sûr que ce stage sera pour moi très instructif.
  • Je suis sûr que je pourrai faire dans votre entreprise un travail intéressant pour mon épreuve intégrée.
  • Le secteur m’attire énormément, je me réjouis donc de travailler dans votre entreprise, et je vais certainement faire de mon mieux.
  • Le secteur de … m’intéresse beaucoup.
  • Je suis impatient(e) de commencer ce stage.
  • Il est très pratique que l’entreprise soit située près de chez moi.
  • Pour moi c’est une chance de pouvoir travailler dans un environnement multilingue.
  • J’espère sincèrement que ce stage sera un succès.
  • Mon professeur d’économie était optimiste au sujet de mon stage dans votre entreprise.
  • J’ai trouvé une bonne ambiance dans l’entreprise.
  • J’ai apprécié le caractère familial et la bonne entente entre la direction et le personnel, l’accueil chaleureux des clients.
  • Je viendrai vous voir pour discuter à propos du stage.
  • Je voudrais bien savoir ce que vous attendez de moi pendant ces deux semaines.
  • Je voudrais savoir s’il y a dans votre entreprise un code vestimentaire: est-ce que j’ai besoin de vêtements spécifiques?
  • Pourriez-vous proposer une autre date, s’il vous plaît?
  • Suite à notre entretien téléphonique de ce jour, je vous confirme ma présence le … novembre à … heures.
  • Votre secrétaire m’a dit que vous avez encore un moment pour moi le … novembre à … heures.
  • J’ai fixé un rendez-vous avec mon accompagnatrice le … novembre, pour faire signer les documents nécessaires.
  • Je vous envoie ce mail pour confirmer notre rendez-vous du …
  • Par ce courriel, je voudrais confirmer notre rendez-vous du … novembre.
  • Comme convenu, je vous confirme par écrit le rendez-vous du … octobre en vos bureaux.
  • Nous nous sommes fixé rendez-vous pour le … novembre.
  • N’importe quel autre moment me convient aussi pour le rendez-vous.
  • Pourriez-vous me communiquer le nom de la personne à qui m’adresser à mon arrivée?
  • Vous pouvez me dire qui sera mon accompagnateur/accompagnatrice?
  • J’aimerais particulièrement rencontrer … qui va m’accompagner pendant mon stage.
  • J’apporterai des documents de l’école, où les modalités du stage sont expliquées.
  • J’apporterai la documentation sur mon stage.
  • J’expliquerai au chef comptable en quoi consiste mon stage.
  • Nous pourrons parler des modalités de mon stage.
  • Le rendez-vous sera une occasion pour nous communiquer plus de détails à propos du stage.
  • Pendant ce stage, vous pouvez me donner des tâches selon votre choix.
  • J’aimerais avoir des informations sur l’historique de la firme.
  • Pour la rédaction de mon épreuve intégrée, j’ai besoin du rapport annuel.
  • J’apprécie que votre entreprise veuille m’accueillir pour mon stage.
  • Je voudrais vous remercier du bon accueil et de votre aide.
  • Je me réjouis de pouvoir travailler avec vous.
  • J’espère avoir bientôt de vos nouvelles.
  • Meilleures salutations.
  • Salutations distinguées.
  • Bien à vous.
  • Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes meilleures salutations.
  • Dans l’attente de votre réponse, je vous présente mes meilleures salutations.
  • Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de vouloir agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.