Notice biographique: Alain-René LE SAGE (1668-1747)

Le Sage a poursuivi une double carrière : auteur dramatique et romancier.

Pour pouvoir nourrir sa femme et ses enfants, il a dû écrire beaucoup.  Ainsi il a, entre 1712 et 1735, écrit une centaine de pièces de théâtre.

La plupart de ses pièces n’ont pas survécu : seulement un roman et une comédie l’ont rendu célèbre.

Oeuvres

Turcaret (1709) (comédie)
Gil Blas
(1715-1735) (roman)

Turcaret (1709)

Turcaret est une pièce importante dans l’histoire du théâtre : c’est une comédie de moeurs pleine d’un réalisme satirique.

Le sujet se situe dans le monde des financiers, un monde corrompu qui donne seulement le luxe aux grands financiers et laisse le peuple dans la misère.

Acte I : Turcaret courtise une jeune veuve, la Baronne, qui à son tour a un faible pour le Chevalier, un petit-maître qui ne fait que lui emprunter de l’argent.

Acte II : La servante Marine, congédiée par la Baronne, révèle à Turcaret le double jeu de celle-ci.  Il se met en colère mais finit par s’excuser chez la Baronne.

L’acte III nous découvre un autre aspect de Turcaret : escroc sans sentiments humains.

Dans l’acte IV la Baronne découvre que Turcaret est marié et elle veut rompre avec lui.

Enfin, l’acte V, conduit à l’arrestation de Turcaret par des créanciers; la Baronne voit clair dans le jeu du Chevalier.

Le seul vainqueur de la pièce est Frontin, le valet du Chevalier.

Extrait

L’extrait est situé dans le troisième acte : la Baronne a l’intention de plumer Turcaret et se sert dans ce but de Frontin, valet du Chevalier.

Le comique réside dans l’emploi des mots à double entente que Turcaret ne comprend pas, même pas s’il les emploie lui-même.

Personnages :

Turcaret (T)
La Baronne (B)
Frontin (F)

B
Monsieur, voilà le garçon que je veux vous donner.
T
Il paraît un peu innocent.
B
Que vous vous connaissez bien en physionomie!
T
J’ai le coup d’oeil infaillible… (à Frontin) Approche, mon ami : dis-moi un peu, as-tu déjà quelques principes ?
F
Qu’appelez-vous des principes ?
T
Des principes de commis; c’est-à-dire, si tu sais comment on peut empêcher les fraudes ou les favoriser ?
F Pas encore, monsieur; mais je sens que j’apprendrai cela fort facilement.
T
Tu sais, du moins, l’arithmétique ? Tu sais faire des comptes à parties simples ?
F
Oh ! oui, monsieur; je sais même faire des parties doubles.  J’écris aussi de deux écritures, tantôt de l’une et tantôt de l’autre.
T
De la ronde, n’est-ce pas ?
F
De la ronde, de l’oblique.
T
Comment, de l’oblique ?
F
Hé ! oui, d’une écriture que vous connaissez… là… d’une certaine écriture qui n’est pas légitime.
T
(à la Baronne) Il veut dire de la bâtarde.
F
Justement : c’est ce mot-là, que je cherchais.
T
(à la Baronne) Quelle ingénuité !… Ce garçon-là, madame, est bien niais.
B
Il se déniaisera dans vos bureaux.
T
Oh ! qu’oui, madame, oh ! qu’oui.  D’ailleurs un bel esprit n’est pas nécessaire pour faire son chemin.  Hors moi et deux ou trois autres, il n’y a parmi nous que des génies assez communs.  Il suffit d’un certain usage, d’une routine que l’on ne manque guère d’attraper.  Nous voyons tant de gens ! Nous nous étudions à prendre ce que le monde a de meilleur; voilà toute notre science.
B
Ce n’est pas la plus inutile de toutes.
T
(à Frontin) Oh çà ! mon ami, tu es à moi, et tes gages courent dès ce moment.
F
Je vous regarde donc, monsieur, comme mon nouveau maître… Mais en qualité d’ancien laquais de M. le Chevalier, il faut que je m’acquitte d’une commission dont il m’a chargé: il vous donne, et à madame sa cousine, à souper ici ce soir.
T
Très volontiers.
F
Je vais ordonner chez Fite toutes sortes de ragoûts, avec vingt-quatre bouteilles de vin de Champagne; et pour égayer le repas, vous aurez des voix et des instruments.
B
De la musique, Frontin ?
F
Oui, madame; à telles enseignes que j’ai ordre de commander cent bouteilles de Suresnes pour abreuver la symphonie.
B
Cent bouteilles !
F
Ce n’est pas trop, madame.  Il y aura huit concertants, quatre Italiens de Paris, trois chanteurs, et deux gros chantres.
T
Il y a, ma foi, raison, ce n’est pas trop.  Ce repas sera fort joli.
F
Oh diable ! quand M. le Chevalier donne des soupers comme cela, il
n’épargne rien, monsieur.
T
J’en suis persuadé.
F
Il semble qu’il ait à sa disposition la bourse d’un partisan.
B
(à Turcaret) Il veut dire qu’il fait les choses fort magnifiquement.
T
Qu’il est ingénu ! (à Frontin) Eh bien ! nous verrons cela tantôt.  (à la Baronne) Eh, pour surcroît de réjouissance, j’amènerai ici M. Gloutonneau, le poète; aussi bien, je ne saurais manger, si je n’ai quelque bel esprit à ma table.
B
Vous me ferez plaisir.  Cet auteur apparemment est fort brillant dans la conversation ?
T
Il ne dit pas quatre paroles dans un repas; mais il mange et pense beaucoup.  Peste ! c’est un homme bien agréable… Oh çà ! Je cours chez Dautel, vous acheter…
B
Prenez garde à ce que vous ferez, je vous en prie : ne vous jetez point dans une dépense…
T
(l’interrompant à son tour) Eh ! fi ! madame, fi ! vous vous arrêtez à des minuties.  Sans adieu, ma reine.
B
J’attends votre retour impatiemment.

Vocabulaire

innocent : niais
l’oblique : les faux
la bâtarde : écriture qui tient de la ronde (écriture à caractères ronds et verticaux) et de l’anglaise (écriture cursive)
sa cousine : la Baronne fait passer le Chevalier pour son cousin
Fite : un traiteur célèbre
Champagne : le champagne mousseux était à ce moment une nouveauté
Suresnes : vin léger
chantres : chanteurs à la voix aiguë très appréciés alors
un partisan : un financier : par l’intermédiaire de la Baronne, l’argent de Turcaret sert aux dépenses du Chevalier
Dautel : un bijoutier


Creative Commons License
Op bovenstaand artikel is een Creative Commons Licentie ‘Naamsvermelding – Niet-Commercieel – Gelijk Delen 2.0’ van toepassing. Deze licentievorm maakt gratis gebruik in een onderwijscontext (non-profit) mogelijk.
Auteursrechten van dit artikel.


Images

  • Alain-René Le Sage

    alain-rene-le-sage
    Image


    Source

    Alain-René Le Sage

  • LESAGE Alain-René (1668 — 1747)

    Né près de Vannes, Lesage fut officier des fermiers généraux (contrôleurs des impôts) de Bretagne, puis avocat au
    parlement de Paris. Il finit par se vouer entièrement aux lettres et mourut à Boulogne-sur-mer, aimé et respecté de tous pour la loyauté de son caractère.

    Lesage est le créateur du roman de mœurs français. Ses héros sont des hommes de plaisir. Le style est simple, concis et pétillant d’esprit.

    Sa meilleure comédie est Turcaret (1708), où il dévoile sans ménagement les fraudes et les turpitudes des fermiers généraux et autres employés du fisc.

    Ses deux romans les plus remarquables sont:
    Le Diable boiteux (1709); le démon Asmodée transporte un étudiant de Madrid sur une tour de la capitale et, enlevant à ses yeux les toits des maisons, le fait assister à diverses scènes de famille.
    Vie de Gil Blas de Santillane (1735), chef d’œuvre de Lesage, histoire d’un jeune espagnol qui passe par toutes les conditions, depuis celle de valet jusqu’à celle de sous-ministre; ce qui permet à l’auteur de tracer un tableau de mœurs vrai et vivant de la société du 18e siècle.



    Schmidt

    Creative Commons License
    This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.