L’Épitaphe Villon – Traduction anglaise

Image

Source


Publicité

François Villon

Image


Licence Creative Commons
Les images de cet article sont mises à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Ballade des dames du temps jadis

Image

Ballade des Dames du Temps Jadis


François Villon

La Ballade des Pendus

Source

Villon – La Ballade des Pendus

Mais quoi, je fuyais l’école

François Villon

… C’est d’une autre poésie que le peuple raffole. Elle n’est point d’un grand seigneur, mais d’un gueux aux chausses trouées et qui rarement soupe à sa faim. Il se nomme Villon. Écolier attardé aux tavernes en la compagnie de mauvais garçons et passé maître en l’état de friponnerie pour avoir méconnu l’âpre saveur des fruits de l’étude.

Mais quoi, je fuyais l’école,
Comme font les mauvais enfants.

L’école buissonnière l’a mené au milieu des vagabonds, des mendiants, des loqueteux. Avec eux, combien de fois pour ses polissonneries et ses grivèleries, n’a-t-il pas risqué la corde! Mais jusqu’en cette chute, l’idéal, qui de son aile l’effleure, le distingue de ses tristes acolytes.

Réfugié dans la joie du rêve, il s’isole, et les marches de quelque porche sont l’oreiller de sa méditation.

Source

François Villon