Le Roman d’Énéas – Imitation en vers français de l’Énéide de Virgile, attribuée à Benoît de Sainte-More; les personnages latins y sont bizarrement travestis en chevaliers, barons ou nobles dames à la mode du XIIe siècle. Traduction en bas-allemand par Henri de Veldecke.
Le théâtre des Funambules en 1845.
Représentation d’une pantomime par Debureau.
Pantomime: manière, art d’exprimer les idées et les sentiments par les gestes, sans paroles. – Depuis le moment, la date immémoriale où l’homme, ne parlant pas encore, devait rendre le langage des yeux et du geste aussi expressif que celui des sons articulés, jusqu’au jour où Debureau renouvela l’art du mime en lui donnant une valeur jusqu’alors inconnue, la pantomime aurait droit à l’histoire. Au théâtre, chez les Romains, chez les acteurs italiens de la Commedia dell’arte, et, de nos jours, sur une foule de scènes, elle a été et se trouve encore très en faveur. Nous sommes même, à présent, assez loin des vieilles parades que mimait Debureau au théâtre des Funambules, sur des airs quelconques. Le genre, en s’agrandissant jusqu’à l’excès, a développé des ambitions inattendues; il prétendrait englober dans ses moyens d’expression drame, mélodrame, comédie et féerie! Disons en passant que rien ne coûte plus de peine et de temps à mettre sur pied qu’une pantomime. Il faut que chaque jeu de scène, chaque attitude, chaque geste soit réglé de façon à tomber juste sur la note ou l’accord qui lui sert d’accompagnement; – car, la pantomime moderne veut accorder de la façon la plus étroite la musique et le geste. S’il faut des semaines pour monter une pièce ordinaire, il faut des mois pour monter une grande pantomime.
À la française ... 