Pascal – À la française …

Pascal (1623-1662), né à Clermont-Ferrand, donna, dès son enfance, comme Descartes, des marques d’une aptitude exceptionnelle aux mathématiques. Il défendit le Jansénisme contre les attaques des Jésuites par les célèbres Lettres provinciales (1656-1657). Quand il mourut, à trente-neuf ans, il laissa les fragments d’un grand ouvrage qui ont été publiés sous le nom de Pensées. Son style, plein d’une fine ironie dans les Provinciales, est hardi, tourmenté et souvent sublime dans les Pensées.

Nous sommes si présomptueux, que nous voudrions être connus de toute la terre, et même des gens qui viendront quand nous ne serons plus; et nous sommes si vains, que l’estime de cinq ou six personnes, qui nous environnent, nous amuse et nous contente.

We are so presumptuous that we wish to be known by all the earth, and even by people who will live when we shall be no more; and so vain, that the esteem of five or six persons around us amuses and satisfies us.

Blaise Pascal

Source

Pascal